在民事案件中，如果原告在案件尚未开庭前选择撤诉，撤诉费用将会部分退还。具体来说，根据《诉讼费用交纳办法》第十五条的规定，以调解方式结案或者当事人申请撤诉的，减半交纳案件受理费。因此，原告可以申请退回一半的诉讼费。
需要注意的是，如果案件已经进入审判程序，即使原告选择撤诉并得到法院的准许，原告原先交纳的诉讼费用也不会全额退还，而是会按照法律规定减半收取。
此外，如果原告在起诉时已按照全额预交诉讼费，则可以申请退回一半诉讼费。
综上所述，无论是离婚案件还是其他民事案件，原告在撤诉后可以申请退回一半的诉讼费。具体退费金额和流程需结合案件性质、收费标准以及法院的具体规定来确定。