根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，民事案件立案的时限为 七日内。具体规定如下：
对于符合《民事诉讼法》第一百一十九条和第一百二十四条规定的起诉条件，法院应当受理，并在七日内立案，同时通知当事人。
对于不符合起诉条件的案件，法院应当在七日内作出不予受理的裁定书，原告对裁定不服的，可以提起上诉。
此外，对于刑事案件，公安机关在接到报案后，也应当在七日内作出是否立案的决定，并及时通知控告人。如果不予立案，公安机关应说明理由并退回案件材料。
综上所述，无论是民事案件还是刑事案件，立案的时限均为七日。如果法院或公安机关未能在规定时限内立案，应当出具相应的裁定或说明理由，并通知当事人或控告人。