二手车交易涉及的税费主要包括以下几种：
如果卖家为增值税一般纳税人，且车辆未满两年或行驶里程未超过6万公里，交易价格需要按照增值税计税，税率为16%。
对于个人销售的非经营性二手车，通常不需要缴纳增值税。
从事二手车经销的纳税人销售其收购的二手车，按照简易办法依3%征收率减按0.5%征收增值税。
车船税由车主支付，在二手车转让时，一般情况下该税费由买家支付。车船税的计算标准根据车辆的排量、购置日期和使用性质等因素确定，不同车型的车船税标准也不同。
过户费是指将车辆所有权转移给新车主时需要支付的费用，具体费用标准因地区而异，一般为车辆交易价格的1%-3%不等。
卖家在二手车交易过程中需要支付印花税，税率因地区而异，一般税率在0.1%-0.3%之间。
购买新车时需要缴纳的税费，二手车交易中不涉及此税。
对于非经营性二手车，个人或家庭使用车辆通常不需要缴纳个人所得税。但如果车辆为高价值车辆或卖家在短时间内多次交易，则可能涉及个人所得税的缴纳。个人所得税的计算方法是用二手车的销售价格减去车辆原价、购置税、车船税等费用后的净额，再依据国家规定的个人所得税税率计征税款。
总结：
卖家需要缴纳的税费包括增值税（根据车辆类型和交易条件）、车船税（通常由买家支付）、过户费和印花税。
买家需要缴纳的税费包括车船税、过户费，以及可能涉及的车辆购置税和个人所得税（根据车辆价值和交易情况）。
建议在交易前详细了解当地的具体税费政策，以确保合法合规并优化交易成本。