律师在面对当事人翻供的情况时可能会感到担忧，这主要基于以下几个原因：
律师担心如果处理不当，可能会面临法律上的责任或后果。
翻供可能会影响案件的最终判决，包括刑期的长短。
司法人员通常偏好口供作为定案依据，翻供可能会导致案件复杂化，增加审判难度。
律师需要评估翻供是否会导致之前的有罪供述被排除，以及是否有新的证据支持翻供。
律师的职业形象也可能因处理翻供问题而受损，特别是在法庭上。
律师在处理翻供问题时应采取的措施包括：
深入了解案情：通过会见、阅卷和调查等手段全面掌握案件信息和证据情况。
审慎处理翻供：律师不应诱导当事人作出违背事实的供述，并考虑翻供的合理性及其对案件的影响。
遵守法律规定：在刑事诉讼中，非法证据如通过刑讯逼供获得的供述需要被排除。
准备充分：在二审等复杂程序中，律师需要准备充分的材料和策略，以应对翻供带来的挑战。
沟通策略：律师需要与当事人、检察官和法官进行有效沟通，以妥善处理翻供问题。
律师在处理翻供问题时应谨慎行事，确保在法律允许的范围内行事，并尽可能维护当事人的合法权益。