警察不破盗窃案的原因是多方面的，以下是一些主要的解释：
警察的警力配置比例远远低于世界平均水平，导致他们无法对所有案件进行有效应对，尤其是盗窃案这种发生频率高、涉及面广的案件。
盗窃案件发生较为频繁，且很多案件涉及的金额较小，警察可能没有足够的人手去侦破这些案件。
很多盗窃案件缺乏明显线索，使得警察难以开展有效的侦查工作，尤其是对于流动作案，盗贼往往打一枪换一个地方，给警方的追踪和抓捕带来极大困难。
侦破盗窃案件需要投入大量的人力、物力和财力。例如，为了锁定一个小偷，可能需要多个警察花费长时间进行监控和蹲点，这样的成本对于警方来说往往是不划算的。
即使警方能够抓到犯罪嫌疑人，固定证据并成功起诉也面临很多困难。盗窃案往往难以找到足够的物证和人证，导致案件难以定罪。
虽然法律规定了盗窃罪的立案标准，但在实际操作中，由于盗窃案频发且破案难度大，警方可能会面临来自社会和法律的双重压力，有时甚至选择不立案。
公安机关内部管理和效率问题也会影响盗窃案的侦破。例如，一些警察可能因为工作压力大、待遇差等原因，缺乏破案的动力和热情。
综上所述，警察不破盗窃案的原因是多方面的，既有客观条件限制，也有主观因素的影响。要改善这一现状，需要从增加警力配置、提高侦查技术、完善法律法规、加大社会宣传等多方面入手。